MARIAGE FRANCO TUNISIEN Exprimer la négation
Bienvenue Visiteur
Veuillez vous inscrire ou vous connecter

NEW PRESA LIRE ADMIN
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    MARIAGE FRANCO TUNISIEN Index du Forum -> -> Dico Franco-Tunisien
Exprimer la négation           Sujet précédent :: Sujet suivant :: Bas de Page  
Auteur Message
B-Margarita


Hors ligne
Les chevronnés

Inscrit le: 06 Avr 2015
Messages: 161
Féminin

MessagePosté le: Jeu 18 Fév 2016 - 21:51    Sujet du message: Exprimer la négation Répondre en citant

PublicitéSupprimer les publicités ?


Pour former la négation c'est assez simple. On emploie "ma" devant le verbe ou l'auxiliaire puis "ch" à la fin de celui-ci. 
C'est toujours plus clair avec des exemples :




J'ai, je n'ai pas...


3ayndi l-waqt : j'ai le temps
ma 3ayndich l-waqt : je n'ai pas le temps


3ayndi barcha hajat : j'ai beaucoup de choses
ma 3ayndich barcha hajat : je n'ai pas beaucoup de choses


Je suis, je ne suis pas...


ana ma3ak/manich ma3ak : je suis avec toi/je ne suis pas avec toi
ana mahboul/manich mahboul : je suis fou/je ne suis pas fou
ana farhan/manich farhan : je suis content/je ne suis pas content
ana mridh/manich mridh : je suis malade/je ne suis pas malade
ana mwaffaq/ manich mwaffaq : je suis d'accord/je ne suis pas d'accord


Avec un verbe...


nhebb/ma nhebbch : je veux/je ne veux pas
nemchi l-Tunis/ma nemchich l-Tunis : je vais à Tunis/je ne vais pas à Tunis
nekteb ismi tawwa/ma nektebch ismi tawwa : j'écris mon nom maintenant/je n'écris pas mon nom maintenant


Lorsqu'il y a un complément...


nhebbo/ma nhebboch : je l'aime (lui)/je ne l'aime pas (lui)
nhebbha/ma nhebbhach : je l'aime (elle)/je ne l'aime pas (elle)


chrit karhba/ma chritch karhaba = chritha/ma chrithach  j'ai acheté une voiture/je n'ai pas acheté de voiture = je ne l'ai pas achetée
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 00:22    Sujet du message: Exprimer la négation

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    MARIAGE FRANCO TUNISIEN Index du Forum -> -> Dico Franco-Tunisien Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB

TOUS DROITS RESERVES MARIAGEMIXTE-TUNISIE © 2012 Toute reproduction partielle ou totale est interdite